伊利亚·托尔斯泰在写他父亲托尔斯泰关于写作《安娜·卡列尼娜》的过程时,写道:“当《安娜·卡列尼娜》在《俄国导报》上连载时,十张长长的铅印打样被交给了父亲,他仔细检查,并改正错误。铅印打样被涂改成了大片的补丁,到处都是黑的。在被重新整理好之后,父亲看了‘最后一眼’,然后打样又变得乱七八糟了。实际上就是重写,然后弄乱。‘我只想再仔细检查一遍’父亲会说,然而,他会失去控制力,又把整本书重新改写。甚至有时候,已经铅印打样之后,第二天他会想起几个特别的词语,然后发电报加以改正。这样的重写反复了七遍,刊登在《俄国导报》上的小说连载被中断,有时候他会接连几个月不发表。”
“文章是修改出来的。”也正是因为有了托尔斯泰对写作的一丝不苟、精益求精的精神,才诞生了流芳百世的经典。