彭翔麟是曾国藩的爱将,屡立战功,他对曾国藩一直是毕恭毕敬。有一次,因为部下斗殴,曾国藩当众训斥彭翔麟,并罚彭翔麟两个月的军奉。有人觉得彭翔麟有点冤,因为事出有因,责任不在彭翔麟,罚得有点重。彭翔麟却说:“部下斗殴,无论什么原因,我都脱不了干系,理当受罚。何冤之有?恩师不从严治军,湘军何来战斗力?至于罚的重,这是恩师想让我引以为戒,让我疼得狠一些,教训就深刻--些,才不至于再犯错。”曾国藩听人转述这番话后,当场评价彭翔麟:“孺子可教,当成栋梁之才。”
彭翔麟的言辞里没有抱怨,没有不满,而是充满对曾国藩的理解和支持。这是因为他的心态端正,有着大局观念,分得清是非。